keep in line
英 [kiːp ɪn laɪn]
美 [kiːp ɪn laɪn]
使（某人）就范; 使（某人）听从吩咐
英英释义
verb
- control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage
- She manipulates her boss
- She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up
- The teacher knew how to keep the class in line
- she keeps in line
双语例句
- With the approach of the21st century, like other industries, the press industry also needs adjustments and innovation in order to keep in line with new developments and remain ahead in the next century.
面对新世纪的即将来临，报业与其他各业一样，都需要调整和创新，以适应新趋势，并且争取走在新世纪的前头。 - The calculable method and adjusting step of keep coupling in line
联轴器找正的计算方法和调整步骤 - Call it a loving memory of his family or a way to keep him in line.
这可称得上是来自家庭的爱的记忆。 - Most probably, exceptions would be required for pure arbitrageurs and market makers, but others who help to keep prices in line would inevitably suffer.
最可能发生的情况是，会有人要求让纯粹套利者和做市商享受例外，而帮助维持价格稳定的其他投资者则将无可避免地遭受损失。 - Like sheep without any need for a sheepdog, we keep each other in line.
我们彼此一致，就像无需牧羊犬看守的羊群。 - Nor can a bunch of "super-smart" investors necessarily keep prices in line;
一些“超聪明”的投资者也不一定能使价格合理变化； - That you will do whatever it takes to keep your wife in line.
您肯定也可以不惜任何代价处理好您的夫人。 - You two better keep him in line.
你们两个给我看好他。 - That's all? Just trying to keep him in line?
仅此而已？只是让他学乖点？ - Since the Department of Statistics is part of the government, and statistics is government behaviour, it is essential to keep statistics in line with the current international rules and the requirement of establishing service-oriented society.
统计部门既然是政府的组成部门之一，统计行为是政府行为，因此，政府统计必须与通行的国际统计规范接轨，与建设服务型政府的要求相接轨。